Как поменять язык Cursor и получать ответы по-русски
Отдельно настраиваем язык редактора и ответы агента: команда выбора языка, перезапуск и проверка на учебном брифе.
В Cursor можно поменять язык меню, но после этого агент всё равно способен ответить по-английски. Это две разные настройки: локализация редактора и инструкции модели. Ниже — короткий путь, после которого ты сможешь проверить обе на простом продуктовом брифе.
1. Раздели три вида текста
Первый — меню и стандартные панели редактора. Второй — собственные экраны Cursor. Третий — ответы агента и содержимое документов. Смена языка первого не переводит автоматически всё остальное.
В ответе на официальном форуме от 21 октября 2026 года описан выбор языка через окно IDE и отмечены ограничения локализации собственных экранов Cursor. Поэтому английские названия Agent или Cursor Settings после переключения не обязательно означают сбой.
Сначала сохрани открытые документы. Если работаешь в отдельном окне агентов, перейди в редактор через File → Open IDE. Дальнейшая команда относится к палитре команд редактора; вводить её в чат как запрос агенту не нужно.
2. Выбери язык редактора
- Нажми
Ctrl+Shift+Pна Windows/Linux илиCmd+Shift+Pна macOS. - Найди команду
Configure Display Language. - Выбери русский язык. Если он не установлен, используй предложенный языковой пакет.
- После установки полностью закрой Cursor и открой снова.
Проверь стандартные меню и панели. Собственные окна Cursor могут остаться на английском — это ограничение, указанное в источнике, а не повод бесконечно переустанавливать пакет. Набор переведённых элементов может меняться между версиями.
Если команду не видно, проверь, что ты находишься в окне редактора и открыл именно палитру команд. Запрос в поле агента не меняет язык приложения. Для возврата к английскому используй ту же команду, выбери English и перезапусти приложение.
3. Отдельно попроси ответы по-русски
Для одной задачи достаточно явной инструкции в начале сообщения. Открой новый чат и вставь учебный пример:
Отвечай по-русски, названия полей и кнопок оставляй как в исходнике.
Ничего не меняй в файлах, нужен только ответ в чате.
Учебный бриф: после встречи пользователь нажимает Create draft.
Сервис создаёт черновик задач. Сроки могут отсутствовать.
Кнопка Publish пока не реализована.
Назови три вопроса, которые продакт должен уточнить перед запуском.
Не придумывай ответы и не предлагай реализовать функцию прямо сейчас.Ожидаемый результат — русские вопросы о проверке черновика, отсутствующих сроках и следующем действии пользователя. Названия Create draft и Publish должны сохраниться. Это проверка языка и точности инструкции, а не тест качества кода.
Если хочешь такое поведение во всех проектах, добавь короткую User Rule. В документации Cursor User Rules описаны как общие инструкции для агента. Найди Rules в настройках Cursor и создай пользовательское правило:
По умолчанию объясняй решения и задавай вопросы по-русски.
Не переводи названия команд, файлов, кнопок и полей из исходника.
Если я явно прошу текст на другом языке, используй его для этого текста.Сохрани правило и проверь его в новом чате. Это инструкция модели, а не перевод интерфейса. Для языка конкретного проекта удобнее отдельное правило проекта; подробности есть в руководстве по Cursor Rules.
4. Проверь результат без лишних изменений
| Что проверяешь | Признак успеха |
|---|---|
| Локализация | Стандартные меню отображаются на выбранном языке |
| Ответ агента | Объяснение и вопросы написаны по-русски |
| Точность | Имена кнопок сохранены, отсутствующая функция не объявлена готовой |
| Границы действия | Агент не начал редактировать проект |
Если ответ остался английским, проверь сохранение User Rule и наличие противоречащих инструкций проекта. Для диагностики сначала повтори учебный запрос в новом чате с явной фразой «ответь по-русски». Так ты отделишь настройку постоянных правил от выполнения разовой просьбы.
Не переводи автоматически существующие файлы, чтобы «русифицировать Cursor». Язык документа, имена файлов и меню приложения решают разные задачи. Массовое переименование здесь не требуется.
5. Закрепи рабочее правило
Моя рекомендация: оставлять команды и названия элементов в оригинале, а объяснения получать по-русски. Так проще сопоставлять инструкцию с интерфейсом и искать точное сообщение об ошибке.
После настройки попробуй продуктовую задачу в Cursor. На курсе AI Product Club разбираем применение таких помощников без обязательного опыта разработки. Порядок настройки сверён с официальной документацией и форумом; интерфейс Cursor и промпт в рамках статьи не тестировались.
Преврати ИИ-инструменты в рабочую систему
«Быстрый старт в AI»: практические воркшопы по AI-инструментам, прототипам и автоматизации. Собираем результат, который можно применить в работе.
21 практических воркшопов · записи · вопросы автору в чате
Посмотреть программу курса ↗